umschlingen

umschlingen
{{stl_3}}umschlingen * {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʊm'ʃlɪŋən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_37}}irr {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}umfassen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn/etw [mit beiden Armen] \umschlingen {{/stl_22}}{{stl_14}}objąć kogoś/coś [obiema rękami] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich herumschlingen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}einen Baum \umschlingen {{/stl_22}}{{stl_14}}owijać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}owinąć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}drzewo, {{/stl_14}}{{stl_40}}Pflanze: {{/stl_40}}{{stl_14}}oplatać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}opleść{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}drzewo {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Umschlingen — Umschlḯngen, verb. irreg. act. (S. Schlingen,) ich umschlinge, umschlungen, zu umschlingen, mit einer Schlinge umgeben, in welchem Verstande die Nähterinnen eine Naht zu umschlingen pflegen. Ingleichen sich um etwas herum schlingen oder winden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umschlingen — V. (Oberstufe) seinen Arm um jmdn. legen, jmdn. umarmen Synonyme: schlingen, umfassen, umgreifen, umschließen, umfangen (geh.) Beispiele: Ihre Arme umschlangen seinen Hals und zogen ihn immer näher. Sie umschlangen sich gegenseitig und küssten… …   Extremes Deutsch

  • umschlingen — 1. schlingen, umarmen, umfassen, umgreifen, umschließen; (geh.): umfangen. 2. sich herumschlingen, sich legen, sich ranken, sich ringeln, sich schlängeln, sich schlingen, umgreifen, umranken, sich wickeln; (geh.): sich winden. 3. umwickeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umschlingen — umranken; umfassen; (sich) umarmen * * * um|schlịn|gen 〈V. tr. 221; hat〉 1. etwas umschlingen sich um etwas schlingen 2. jmdn. umschlingen umarmen, umfassen ● die Kletterpflanze umschlingt den Baumstamm; das Kind umschlang den Hals seiner Mutter …   Universal-Lexikon

  • umschlingen — um·schlịn·gen; umschlang, hat umschlungen; [Vt] 1 jemanden / etwas umschlingen die Arme ganz um jemandes Körper oder um einen Körperteil legen <jemandes Körper, jemandes Nacken, jemandes Taille umschlingen>: Eng umschlungen (= jeder mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umschlingen — ụm|schlin|gen; ich habe mir das Tuch umgeschlungen   um|schlịn|gen; sie hielt ihn fest umschlungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umranken — umschlingen * * * um|rạn|ken 〈V. tr.; hat〉 mit Ranken umgeben ● von Efeu, Wein umrankte Mauer * * * um|rạn|ken <sw. V.; hat: rankend umgeben; sich um etw. ranken: Efeu umrankt das Fenster; Ü (geh.:) Sagen, Anekdoten umranken jmdn., etw. * *… …   Universal-Lexikon

  • umarmen — umschlingen; umfassen * * * um|ar|men [ʊm |armən], umarmte, umarmt <tr.; hat: die Arme (um jmdn.) legen: die Mutter umarmte ihr Kind; sie umarmten sich/einander; bereits auf dem Bahnhof umarmte sich das Liebespaar leidenschaftlich; ich bin so… …   Universal-Lexikon

  • Drahtgewebe — und Drahtgeflechte unterscheiden sich dadurch, daß bei ersteren nur ein Durcheinanderschieben von Drähten stattfindet, während bei letzteren die Drähte zugleich sich gegenseitig umschlingen. Als Material zu den Drahtgeweben, und Drahtgeflechten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Holzbeförderung — (transport de bois; trasporto da legname). Holz bildet einen der wichtigsten Beförderungsgegenstände im Eisenbahnverkehr (vgl. Güterverkehr). Es wird in verschiedener Form als Brennholz, Bauholz, Bretter, Bohlen, Schnittholz, Langholz u.s.w. zur… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Boidae — Riesenschlangen Regenbogenboa (Epicrates cenchria cenchria) Systematik Reihe: Landwirbeltiere …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”